2018-01-04

義式聖誕 : Befana 與 Panettone

一月6號是「主顯節」(Epiphany),是聖誕節後的第12天,是廣義的聖誕假期的最後一日。這一天,法國人吃國王派,在義大利,則是最後一天吃 Panettone 的日子。

                               Franco Barberis (1905 - 1992) 為 Vanini 出品的Panettone 設計繪製的海報

這一天也是義大利小孩最期待的聖誕節高潮。因為一月5日的深夜,Befana 會視小孩的年度表現送來彩色糖果或 carbone (黑糖)為獎懲。

                                                 source: http://www.italymagazine.com

Befana 的職責近於 Santa Claus。由於這個角色起源自民俗傳統,因此關於其人其事的版本眾多,廣泛流傳於民間。不過,其造型是個騎掃把的老婦算是數百年來各地的共識。

credit: https://www.louisvillehalloween.com/the-legend-of-la-befana-the-christmas-witch/

在傳統的基督宗教國家,小孩想要在聖誕節期得到禮物,可是有代價的。只有好孩子才能得到獎勵,可不是人人有獎。去年冬天威廉王子訪問芬蘭時,便特別帶了喬治王子給聖誕老人的願望單去面交聖誕老人,上面有喬治的自我評量 (我整年表現良好) 跟期望禮物 (警車)。充分反映了聖誕禮物的原始概念。
                                              pix: http://abcnews.go.com/   新聞見:威廉王子 vs. 聖誕老人


這是法國藝術家 Lucien Bertaux 為Alemagna 繪製的 panettone 海報 (c.1955)。由於Panettone 是節慶食物,體積都不小,這些年來,因應家庭人口結構的改變,有些老牌子也推出迷你版。下次聖誕節假期,可以買一個來增添義大利氣氛哦。