好像雨後突然暴生的點點蘑菇，路上突然出現了這十二個頭擋住我的去路。
這倒底是怎麼回事呀? 說來，我看了一些藝評家的文章，也跟德國藝術家友人討論過 (確定可不是因為我對中國有成見)， 嚴格說來，那堆頭本身的藝術性就還好，只不過是政治象徵意涵 + 古物的價值，真去了脈絡，基本上不是啥了不起的創作。只是，因為那堆頭經過無數的爭執，加上帝國主義，加上中國自尊心，加了各種有的沒的之後，現在突然就【儼如珍寶】了起來。
只是，真品現在到底在哪邊，我也不是很清楚，當然我更無興趣知道。我只知道，這堆頭現在突然在美好的夏日，出現在波士頓的觀光區。
因為太詭異了，跑去看說明，原來是艾未未的作品。
根據說明，這作品當然有藝術家要表達的意思。
In re-interpreting these objects on an oversize scale, Ai-weiwei's Zodiac heads focuses attention on "issues of looting and repatriation while extending his ongoing exploration of the "fake" and the copy in relation to the original.
我只能說，這作品跟最原始的耶穌會士之創造，雖然長得一模一樣，可是卻是完全不一樣的東西了，根據說明，這作品已經被賦予了新的意義，跟原來的圍籬上的裝飾物已經是兩個不同的東西了。換句話說，這不再是 12 生肖，而是關於looting 跟 repatriation 的討論。
是之謂，現代藝術。
然而，恕我駑鈍，我只看到【問題】，但我不知道創作者提出了什麼 【想法】。還是說，這只是要丟出這問題叫大家來思考的意思嗎?
誠實講，我不認為這幾個題旨之間有做出了清楚邏輯的連結。
至於基於自尊心非要搶回去不可，或是非要塞去放故宮南院等等行徑，就等而下之到無言以對了。
