這句拉丁文諺語,常讓我想到一位黑手黨大老的名言
:
『那是我的地盤,就算今天我還沒到那裡,明天也會到 。』
我常聽到人說,It is your(my) choice,但是,從沒聽過後面這句(還沒用禮貌點的句型咧!):be responsible!
而這句話是一個義大利人不斷的在我耳邊的碎念。我的義大利文老師,是個來美國當交換學生的義大利現代文學的博士候選人,順便在語言中心教義大利文賺生活費。雖然那只是我暑假的消遣,但是老師可不這樣想,雖然他知道我也在寫論文,也知道這種壓力,但是他可沒有因此就放水,反而成天 ggyy:
You choose it and you will be responsible!
喵的,古羅馬的靈魂仍跟現代義大利分不開。這句話其實也很常以各種儀式的面貌,出現在羅馬天主教會的
沒人逼的,一切都是自己決定的。
這是自己的 free will 的決定,所以,必也需要有 strong will 去完成它。作了決定卻不想負責,會給人跟社群造成大災難。只有能對自己負責任的人才能叫「成人」,大人才可享有公民權。不是年紀到了,「自動」就是成人,「自動」就是公民。那都只叫自
我曾經跟政治哲學老師說,「負責」(responsibility)「權利」(right
一切都是邏輯之必然。
說到底,長期被希臘系統嘲笑的羅馬天主教,其核心「哲學」,也不過就是『will』跟『responsibility』罷了。
是啊,狐狸知道許多事,刺蝟只知道一件事。
Per Aspera Ad Astra !