同一件事，同一個人，但是不同的媒體(特別是不同的國家或文化背景)，就會關注在完全不一樣的角度。我們自小被教育要看報紙(新聞) 學英文，不過，除此之外，還能看什麼?
我個人覺得，不習慣常看英文媒體的人，可以選擇有些媒體【直接翻譯】 的中文版，雖然看起來有點怪，但是好過本國土媒體的【綜合外電編譯】，原因很簡單，姑且不論翻譯水準，直接翻譯的看的點跟本國人彙編過的重點常常差很多。這有【開眼界】的訓練，因為【不同文化背景，階級出身，學科訓練】看到的重點會不一樣。
以針對 Dita Creamery 的報導來說，這是 CBS 的訪問
American becomes Taiwan's first cheesemaker
這是 上下游市集 的關注點。
至於 TVBS，當然就如其正常的耍白癡裝可愛。
但是，你在超商買的乳酪，
再怎樣也不會比現做的新鮮，
台灣小編最近就發現一間超新鮮的乳酪喔！
這位小編不知道在乳酪界，新鮮乳酪跟陳年乳酪是兩種東西嗎? 而且，乳酪千萬種，誰跟你說【超新鮮】才是好?
講三句，兩句沒法聽，電視從業人員現在被瞧不起，好像也是沒辦法的。講這種話，不被嫌白癡，難道是觀眾白癡嗎?
