2018-01-17

貝克街 221 B


因為影集的緣故,福爾摩斯博物館 突然成為倫敦最熱門的觀光景點。。。

一時間,似乎連披頭四的店都顯得冷清了。


走進這個大門,宛如來了一趟維多利亞時代之旅。


其中,較讓人眼睛一亮的,應該是這組青花瓷的馬桶及衛浴設備。因為貝克街的這組陶瓷衛浴,反應了一段英國的公共衛生史。


馬桶這東西,出現的時間很早,但是要進化到今日的形貌,則也走了數百年的路。在英國女王伊利莎白一世時期, 哈林頓爵士(Sir John Harington of Kelston)便已設計出史上第一個沖水馬桶了,配有木製水箱和沖水閥門。不過,此時的馬桶構造還很簡陋,加上沒有化糞池的設計,因此,臭氣很容易隨著水管又倒流回房間。不是很實用。

1775年蘇格蘭鐘錶匠 Alexander Cumming 改良哈林頓的設計,並取得了抽水馬桶的專利。1778年英國發明家及鎖匠 Joseph Bramah 再改進抽水馬桶的水流設計,並取得專利,他開了馬桶製造坊,開始大量生產販售抽水馬桶。隨著馬桶得普及,英國在1848年頒布了公共衛生法,規定家戶必須安裝馬桶,結果,大量未經處理的污水糞便都直接排入泰晤士河,經時累月下來,最後泰唔士河變成了一個露天大糞坑,不但河水褐濁,水中生物絕跡,河流在炎夏烈日暴曬下發出難聞的臭味,1858年夏天開始,英國首都倫敦已經臭到無法住人,泰晤士河則蒙上「死河」的臭名,這就是世界公衛史上知名的「大惡臭事件」(The Great Stink)。

自此,倫敦開始修建下水道,而沖水馬桶也一直在改良中,至1870年,英國一位陶磁匠 Thomas William Twyford 製作出了陶瓷馬桶跟洗臉盆,從此,現代衛浴基本設備進入了工業化得大量生產。而生於十九世紀下葉的福爾摩斯生活的時代,正是陶瓷洗臉盆與馬桶開始進入大眾生活的時代。

除此之外,房內還有一個有趣的物件。今日也仍見於我們生活中,那就是蘇打水瓶。

credit: http://www.221bbakerstreetla.com/Bs_gasogene.htm

看看百年前 Westward ho! 雜誌 (July 1909) 上的廣告。這種名為 Seltzogene 的蘇打水瓶,出現於維多利亞時代末期。是蘇打水機的祖先。


由於容量小的緣故,這種 model 大都是家庭用。這種蘇打水製造機由兩顆上下相連的玻璃球組成,中間則有玻璃管相貫通,外面覆滿金屬網。下面那顆球裝水,上面那顆則裝酒石酸及碳酸氫鈉使之產生反應以生成二氧化碳,由於二氧化碳會略溶於水,形成碳酸,這就是碳酸水。由於化學實驗不是人人能輕鬆勝任,這樣的裝置一不小心就會爆炸,所以設計了金屬網以防止爆炸時玻璃四散。

當然,現代版的蘇打水製造機安全多了。只是,動輒就會爆炸的蘇打水瓶的確與貝克街221B主人的生活方式很相配呢。




2018-01-07

《幸福路上》 2 : Hershey's 與美軍

                                                             圖/傳影互動

現在正上映中的《幸福路上》,充滿各式看得見與看不見得符號。例如小琪生於【1975年四月5日】,住在【幸福路168號】,金頭髮的莊貝蒂是【1951年至1979年】間,【中美關係章】的一個小註腳。透過小琪接過貝蒂贈送的 Hershey's 巧克力時眼中的閃光,巧妙又自然地呈現了解嚴前世代對美國的想像與憧憬。



Hershey's 是美國的老牌巧克力,總部位於賓州,位於首府哈里斯堡的東邊23公里處。由一位名為 Milton Hershey 的糖果師傅所創立。Hershey 出身自門諾派(Mennonite community)教徒的家庭,在賓州的德語區長大。他的祖先則早在十八世紀初期便已從歐洲移居此地。賓州最早的自治聚落由貴格會領袖 William Penn 建立,1681 年,英王查理二世(Charles II)給予 William Penn 土地特許狀,並命名為 Pennsylvania。

                                           貴格會對美國的宗教寬容政策有深遠影響。

由於貴格會的和平主義以及宗教自由立場,1683年時,瑞士的門諾派首先來到此處並建立聚落,很快地,在歐洲遭到宗教迫害或是想另尋一方淨土的族群紛紛來到新大陸。到十八世紀初期時,已有大量來自瑞士及日耳曼地區的移民遷移到此。雖然這個群體基本上都是日耳曼語族,也多數新教徒,然而歐洲因教義之爭而產生的分歧,仍延續到新大陸來。因此,人數雖然不算多,教派倒是不算少。這裡的移民有日耳曼歸正教會(German Reformed)、路德派(Lutherans)以及各類的再洗禮派(Anabaptists),如門諾派(Mennonites),Amish 以及哈特派(Hutterite)。

1893年的芝加哥世博,對美國最巨大的影響,當屬 Hershey 先生在展場上與巧克力製造機的相遇。從此,他開始專心從事巧克力生產。1900年,Hershey's 推出了牛奶巧克力片,這不只是美國最早的量產巧克力,也是巧克力史上首度針對大眾消費市場來生產的產品。由於 Hershey's 在配銷通路的經營上相當成功,很快地 Hershey's 成為美國的國民巧克力。


credit: Fox

二戰前夕, Hershey's 也協同軍方,製作特別款巧克力條(Ration D bars)當軍人的標準配給。巧克力是美國軍方的標準配給品,原因之一是因為巧克力有快速補充高熱能的效果。


1943年,由於美軍戰事所需,Hershey's 接受軍方的請託,研發製作可以耐熱的巧克力條。他們生產了一款熱帶版,可以在120F (約攝氏48度) 的高溫下維持固態長達一小時。至二戰結束時,共生產了熱帶版巧克力三千多萬條。至於之後的越戰,以及長期駐紮在沖繩、台灣、菲律賓等地的軍隊配給,更是難以估算了。
                                                          Credit:Hershey community archives

由於 Hershey's 是美軍的配給之一,貝蒂的母親想來常常看到這品牌的巧克力,因此,當她放眼琳瑯滿目的美國貨品架上,想要挑禮物給貝蒂時(謊稱是空軍父親寄來的),的確也沒有比 Hershey's 更適合的了。

                                                Credit: The Hershey Story

Hershey 曾在1944~1981年期間,開了一個 Air Park,就位於 Hershey park 對街,不但可以上飛行課,也可以租用他們的飛機進行空中觀光。

除了跟著美國大兵南征北戰, Hershey's 也參與了 1971 年的阿波羅15號任務,跟著太空人一起上太空去。說Hershey's 是美國象徵其實也不為過呢。美國知名的卡通《辛普森家庭》中,Homer 便曾說過這句話 : "I’ve never prayed to a city in my life and if I did it’d be Hershey, Pennsylvania." 

可見 Hershey's 在美國庶民心目中的地位。


回家

看完幸福路上,好像有一些殘餘多年的東西就這麼地跟著漂走了。
便想起兩年前回紐約當觀光客的一個記憶。




(1) Let go…… 

一早看到修女學者友人的線上廣播,主題是【Let go and let God】。
顯然,這一人生樂章確定結束。題目就這樣自己出現了。
昨天一早,出旅館沿二大道走,往友人定好的餐廳移動,路上,必經過聯合國。


這個廣場,我曾經很熟悉,現在則有點遙遠。很久以前,我剛來紐約的那個九月,我被朋友動員去參加台灣入聯示威,在時代廣場。因為這樣認識只聞其名的黑名單台獨大老。。。。曾經,千里迢迢從台灣來的新港媽祖及其信徒以及長老教會的耶穌追隨者,為了各自的神,在這裡大吵一架,互相指責對方的神【沒效】。

神面對蠢信徒時,大概也不怎麼想顯靈。所以才會媽祖跟耶穌都【沒效】。

但是,一連串的偶然,讓一切都自然成了這個 closure 的一部分。


(2) 聖家堂

我繞了一下。彷彿最後巡禮。



卻突然發現廣場的另一側有間教堂矗立。因為建築風格,加上遠望只見十字架,以我對這島的了解,心理想大概是基督教會吧。然而,我還是走去看看,因為,我突然驚覺到【我怎不知這裡有教堂? 】

我還記得十多年前,依斯蘭婦女在這鐵架下示威,我還拿了傳單仔細看世為啥子事,我的記憶力這麼好。怎不記得這裡有教堂? 突然想到耶斯穌會士學者的機警【我只聽到我想聽的】。當下了悟【不是我不記得,是我從來也沒看見它存在】,因為從【沒看到】過,當然記憶資料庫中就無此檔案。

我走近,終於能看見字,Holy Family Church,聖家堂。(喃喃自語,這不是天主教就是聖公會)

Holy family。我呆了很久。朋友約我見面,是要討論她的婚禮細節。我不免又要發表一場宗教比較演講 (基督新教與天主教對 family 的看法異同)。我看門是開的 (good sign) 走進去,彌撒剛開始。


 1月1日,對天主教義意重大,是 obligation。但是,對基督新教不過是平常日。我因無法久留,聽了一下,點了些臘燭,默想了一下。就了解了。

出了大門,站在階梯,望過廣場 (這所謂廣場,不過十多米) ,看著對面大樓,突然間覺得,那好像是另一個世界。這廣場宛如條路,我沒順著路繼續走,反而攔腰穿越橫過廣場,到了【對岸】。

從對面走到這裡,只花一分多鐘,但是,這一章,我花了十六年。

I come for a closure. 但我沒想過要怎樣寫結尾。我完全不知道,原來,最後在這裡等著我的,還是聖家堂。我沒有寫劇本,但是,按神的劇本,這的確是我的風格。

你已到這裡,no return。
這兩天不斷看到單德興老師【卻顧所來徑】這字樣。
我看著【對岸】,卻顧所來徑,恍如隔世。



可以安心的關門,是因為已經什麼都看不見了。想起 Paul Ricoeur 。

Memory, History, Forgetting

(3) Finale-let God

教堂門口,自然有些許歷史。


這三個人在上世紀末,決定了這個千禧年,羅馬教會的未來方向。



而最後去承受最多罵名最多不諒解以完成這個transformation 工程的,是本篤十六。


只有日耳曼法學者才能夠承擔真正艱鉅的執行完工。沒有這些 rocks,就不會有方濟各的光芒。稱為進步派的蠢俗人只見方濟各, 卻對本篤十六抱怨連連。打嘴砲很容易,修法是另一個工程。他知道他在做什麼。

知道自己在做什麼,就可以了。


【幸福路上】,講的是一個【我是誰】以及【回家】的故事。

的確,這是一條回家的路。

本篤十六說,Faith is  our home in this world.  



2018-01-04

義式聖誕 : Befana 與 Panettone

一月6號是「主顯節」(Epiphany),是聖誕節後的第12天,是廣義的聖誕假期的最後一日。這一天,法國人吃國王派,在義大利,則是最後一天吃 Panettone 的日子。

                               Franco Barberis (1905 - 1992) 為 Vanini 出品的Panettone 設計繪製的海報

這一天也是義大利小孩最期待的聖誕節高潮。因為一月5日的深夜,Befana 會視小孩的年度表現送來彩色糖果或 carbone (黑糖)為獎懲。

                                                 source: http://www.italymagazine.com

Befana 的職責近於 Santa Claus。由於這個角色起源自民俗傳統,因此關於其人其事的版本眾多,廣泛流傳於民間。不過,其造型是個騎掃把的老婦算是數百年來各地的共識。

credit: https://www.louisvillehalloween.com/the-legend-of-la-befana-the-christmas-witch/

在傳統的基督宗教國家,小孩想要在聖誕節期得到禮物,可是有代價的。只有好孩子才能得到獎勵,可不是人人有獎。去年冬天威廉王子訪問芬蘭時,便特別帶了喬治王子給聖誕老人的願望單去面交聖誕老人,上面有喬治的自我評量 (我整年表現良好) 跟期望禮物 (警車)。充分反映了聖誕禮物的原始概念。
                                              pix: http://abcnews.go.com/   新聞見:威廉王子 vs. 聖誕老人。


這是法國藝術家 Lucien Bertaux 為Alemagna 繪製的 panettone 海報 (c.1955)。由於Panettone 是節慶食物,體積都不小,這些年來,因應家庭人口結構的改變,有些老牌子也推出迷你版。下次聖誕節假期,可以買一個來增添義大利氣氛哦。


                                   




2018-01-01

新年與新生

1月1日,對天主教義意重大,是天主之母節。因為基督教對瑪麗亞很冷淡,所以,當然這就不過是尋常新年,沒啥意義。


有意思的是,我剛好在2017年底結束時,看了三次口碑場的【幸福路上】,又逢浮華世界開了希拉蕊的玩笑,這不免讓我反思起我很久沒思考的性別主題。

前大法官許玉秀老師說,【幸福路上】觸動她的是女主角的獨立自主,但我的同輩女性主義者們卻無法了解「女主角為啥那麼想要個小孩」,比我更年輕的女強人則無法接受「一個菁英女性為啥一直在糾結瑣碎的小事情?」

三個時代的菁英女性,看同一個角色的觀點,也反映了台灣婦運的歷史。而我已經很久沒關心【性別】這主題了。是因為我回到【家】的緣故嗎 ?



我一向覺得【最後一夜】,應該要安靜的面對自己,回顧省視檢討,清掃整年累積的情緒垃圾,免得不知不覺被壓進潛意識去。更不宜大吃大喝,應該要進行斷食排毒,把累積在身體內的雜質排除出去。慶祝新年或發什麼新年心願也是很無聊的事。因為多數人的新年大奮發,基本上都撐不過三個月就會放棄了,所以都是白許願的。照我看,徹底檢討比勤奮立志更管用。

我在【煉靈】這事深受東正教的影響,Advent 最重要的意義,是preparation,由於我對跨年這事總是這般掃人興,當然後來也就沒有人會找我去跨年 party了。 某年的12月31日,我隻身在異地,不知 eve 要幹嘛才好,便【突然】想到了知名的 St. Nicolas,美國東正教的宗座所在地。我一個天主教徒朋友很常去那教會。我既然都來了,周六必有晚禱,那裏似乎是結束我的舊年最好的地點。


同樣的香味,同樣的音樂,同樣的儀式,同樣的icons,甚至同樣的宗教語言(古斯拉夫語),從莫斯科到華盛頓,你走進來,看到聽到聞到的全都跟你家鄉的一樣,這就是現代的【連鎖店】概念之濫觴。而對於一個身處陌生異地的人來說,一個能提供你【完全熟悉的一切】的地方(如星巴克、麥當勞),的確能讓人的情緒適度放鬆。


拜占庭禮儀的最強項就是 healing。拜占庭正教的禮儀,安定人的 heart,羅馬公教的禮儀,強健人的 mind。這是我長久以來親身體驗而得出的結論。這也的確是我那段痛苦黯淡的人生旅程的【最後一晚】。

感謝希臘教父。如果羅耀拉的神操是我這段人生的主旋律,那麼,我幫他配上了一組和絃。(耶穌會士應該會覺得我很天才吧~)

其實,變馬丁路德或耶穌之友,都是自己的選擇。而東方的那顆星依舊自在閃爍。



2017-12-30

《幸福路上》 的階級、性別與族群 (1) 從檳榔看台灣在哪裡?


日前,金馬創投百萬首獎的動畫長片《幸福路上》開始在全台各戲院上映。雖然是動畫,但是亮點非常多,雖然切入點是平凡小人物的平淡人生,但幾乎每一分鐘就有一個議題可以深入討論,影片乍看詼諧,實則嚴肅,思考的角度涵蓋了性別、階級、族群甚至政治認同等層面,非常深刻。



其中,小琪雖然是主角,但劇中的靈魂人物當屬她的那位阿美族阿嬤。這位原住民阿嬤有一個【很正常又很不正常的地方】: 她吃檳榔。


從南島文化的角度來看,她是個很正常的老婦,因為檳榔本來就是南島文化的一部分,檳榔原產於馬來西亞,分布區域涵蓋亞洲斯里蘭卡、泰國、印度等熱帶地區、東非及大洋洲。此外,檳榔也是跨越社會階級,影響力遍及生活各層面的重要物品。東南亞不只是【稻米文化圈】,也是【檳榔文化圈】。

在印度,檳榔象徵君王的尊貴,檳榔盒更是表達友好與敬意的重要象徵物。清乾隆皇帝便曾從印度蒙兀兒帝國的大汗處便得到數十件細緻精美玉雕檳榔盒及相關用具的禮物 (現藏於故宮)。

在越南傳統婚禮上,檳榔及荖葉卻是不可或缺的聘禮。

檳榔不但曾是禮品也是祭品,但是在台灣現代化的過程中,「檳榔」卻成為當代台灣政府打造良善風俗、醫療健康與環境正義等「文明」價值的重要負面材料,對檳榔的汙名化不只讓檳榔的地位與形象一落千丈,從具有重要社會功能的象徵物變成落後陋習、低俗有害的惡質文化代名詞,更因檳榔在新的階級品味等級中被重新定義,因此,「吃」與「不吃」同時也崩解了傳統社會的文化次序。

這個涉及到複雜主題 (如符號權力、階級支配、文化等級次序、文化再生產、現代性,西方殖民文化等等) 的文化現象,導演輕巧地透過兒童的嘲笑(小琪的阿嬤是番仔),檳榔西施標籤化的語言(只有番仔跟不正經的女人才吃檳榔),精準清楚地描述出台灣社會長期以來對檳榔及原住民的汙名化現象。


然而,真的是只有「番仔跟不正經的女人才吃檳榔」嗎? 

事實上,檳榔在西元三世紀時就已進入中國醫藥傳統,也是文人名士彰顯品味的上品,前幾年,中研院曾以檳榔為主題策畫了一個【紅唇與黑齒:檳榔文化特展】。從中可見檳榔文化的豐富以及檳榔食用歷史之悠久。


                                 史博展出的【舊文物 新眼光】部分

例如南朝陶弘景的《名醫別錄》中針對檳榔的產地、藥性和功效等多有介紹。孫思邈的《千金要方》和王燾 《外臺秘要》也都有不少使用檳榔的藥方。到了明清時期,中國醫藥界普遍認為檳榔可以防治多種疾病(包括瘟疫)。明朝李時珍所著《本草綱目》便記載著:「嶺南人以檳榔代茶禦瘴,其功有四。一曰:醒能使之醉,蓋食之久,則薰然頰赤,若飲酒然,蘇東坡所謂紅潮登頰醉檳榔也。二曰:醉能使之醒。蓋酒後嚼之,則寬氣下痰,餘酲頓解,朱晦庵所謂檳榔收得為去痰也。三曰:飢能使之飽。蓋空腹食之,則充然氣盛如飽,飽後食之,則飲食快然易消。」

除了藥用之外,中國歷來不少文人名士都是檳榔的愛好者,例如檳榔業的祖師爺是知名的韓愈,此外,蘇軾、朱熹、劉伯溫、湯顯祖等人也都留下許多與檳榔相關的文學作品。

而日前在史博館剛剛結束的展覽【舊文物 新眼光】中,也特別針對亞太地區南島區域的檳榔文化做了一個介紹,不但讓民眾得以重新認識檳榔,藉由共享的文化與文明遺產,也讓長期【與歐美很近,與東南亞很遠】的台灣重新檢視自己在南島文化圈中的位置。




雖然是動畫,但是,這部乍看溫馨,實則犀利的影片,處處可見導演有意識地對主流文明價值的批判,透過孩子的眼睛,影片不僅指出了我們生活中隨處可見的汙名化現象(從台語、原住民、新住民等等),也提醒觀者「別人告訴妳的,不是全部都是對的,要用自己的眼睛和智慧去看事情。」 (阿文表哥告訴小琪的話)

這或許是走過那個荒謬又混亂的時代的導演最深切的體會以及最誠懇的分享。

2017-12-27

米有米的特長,幹嘛去當小麥?


某週日行經中山北路,看到了這樣的一個攤子。賣著倫敦糕。事實上,這糕應當叫作倫教糕,原誕生於廣東倫教村,不過這村子小到沒幾多人聽聞過,也不知是因拼寫錯誤而變成倫敦糕,還是因為倫敦有名許多,利於銷售,總之,目前市面上或食譜中都可以看到倫敦糕與倫教糕二名並用。

也有叫白糖糕的,這自然就是以原料來名之的了。在台灣,與發糕相比,倫教糕雖然不算普遍,但也不至於到罕見稀有,嚴格說來,應該可算是一種古早味的外省小食吧?


簡單的餐車,樸素的現代蒸籠。卻讓人想起數十年前的外省作家的懷舊文章中常提及的場景 : 清晨台北市會有外省伯伯騎腳踏車載著一個保溫木箱販賣著熱騰騰的饅頭、蔥花大餅之類的傳統北方麵點,大街小巷中吆喝。在早餐店尚未如今日這般普及之前,那樣的早餐記憶與許多中年人的求學人生應該是分不開的吧。

走近一看,有簡單的三種口味,芋頭、黑糖及原味。
賣的人是個新住民大嬸。我不確定這位大嬸是原中國籍或越南的華裔,雖然倫教糕是廣東土產,但是,同為稻米之鄉的越南一直以來也有著類似的糕點,作法相近。


只是,讓我特別注意的卻是這廣告上特別強調的【甜酒釀造】幾字,甜酒指的當然是甜米酒,其甜味來自糯米的糖化,不用加糖卻微甜,加上是蒸製,因此,熱量也不高,可說是相當天然的,加上口感 Q 彈,其實是相當好的麵包替代品。

簡單的白糖糕一旦隨著移民離開故鄉,便自然會有許多變種。如魯迅在〈弄堂生意古今談〉中便提到上海街市上的外賣零食中,有【玫瑰白糖倫教糕】,在〈臨時雜文〉中又提到上海市面上售有【桂花白糖倫教糕】。可見到了富貴上海,這樸素簡單的平民版白糖糕已經有升級版了。

其實,米跟小麥一樣,可以開發的產品相當多,想要重新推展米食製品 (由於近年無麩質飲食風當道),應該回到這些傳統稻鄉的古老食譜中去尋找可以重現於今日餐桌的產品,而不是硬要稻米去當小麥,搞出米漢堡,米吐司等不三不四又未必美味的成品來。好好研究米的特性,開發最適合這原料的食品,才是【進步農業大國】該做的事。